Do I need to buy a weather station or console to use the AirLink?

No, the AirLink is a standalone product

Just plug it in to mains power and it will use your Wi-Fi system to connect directly to the Davis website